MAAILMA ON SEKASORRON PARTAALLA.
TALOUSKRIISI PAHENEE ÖLJYKRIISIN UHATESSA. SOTA RAIVOAA KAIKKIALLA.
ON VALLANKUMOUKSIEN, SALAMURHIEN JA PEITEOPERAATIOIDEN AIKAKAUSI.
ON VUOSI 1980.
Mitä sinä teet? Tarjoan sinulle hienon meksikolaisen aterian ja syötät sen koirille.
Todella hienon.
- Tiedätkö mitä tuo on? - Mitä?
Paikalliset kutsuvat sitä vapaaksi kanaksi.
Se parantaa flunssan, päänsäryn, krapulan, mitä tahansa.
- Iguanaa. - Entä ruoansulatushäiriön?
Vitun iguana-taco.
- Parempaa silti kuin El Salvadorissa. - Se oli kurattia.
- Angolassa ruoka oli hyvää, eikö vain? - Kurattia.
- Entä Rhodesiassa? Hampurissa? - Kurattia.
- Tietysti kaikkialla paitsi New Yorkissa... - Aivan. Kurattia.
Sinä riudut. Meidän on saatava töitä New Yorkista.
Se tuskin on ongelma. Siellä riittää kusipäitä.
On aika lähteä.
LA JOYITA, MEKSIKO
Hitto.
Pysy matalana.
Pysy matalana!
- Mitä tapahtui? - Autossa oli lapsi.
Aja!
Se oli tässä. Minulle riittää.
En pysty tähän enää.
En pysty tähän.
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
VUOTTA MYÖHEMMIN YACCA VALLEY, AUSTRALIA
Voi helvetti.
Hitto.
KAKSI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN OMAN, ARABIAN NIEMIMAA
Hyppää kyytiin. Näillä hiekkapilluilla on tauteja, joita en halua edes ajatella.
- Missä hän on? - Asiakkaalla.
- Mikä asiakas? - Olemme juuri matkalla sinne.
Mennään sitten.
Asiakas on entinen öljysheikki.
Hän hallitsi ennen jotain suurta aavikkoaluetta, kunnes heimo hääti hänet.
Hän on asunut maanpaossa siitä lähtien.
Sheikillä oli rahaa ja hän halusi työn tehdyksi.
Hunter teki sopimuksen ja pakeni. Hän jäi kiinni lentokentällä.
- Ja? - Tiedät loput. Sait paketin.
Niin sain.
- Mikä työ oli? - Sillä oli vain hintalappu.
- Hunter otti sen kylmiltään. - Miksi hän teki niin?
Kuuden miljoonan dollarin takia. Se on iso raha, Danny. Hemmetin iso Hunterille.
- Miksi tarjosit sitä hänelle? - Hän tarvitsi rahaa, -
- ja sinä olit poissa kuvioista. - Olen vieläkin.
- Kyllästyin tappamiseen. - Ehkä tappaminen ei ole kyllästynyt sinuun.
Hunter tarvitsee vanhaa Dannya. Alansa parasta.
Miestä, jonka kivekset ovat terästä. Muistatko hänet?
Hunter on kuollut mies, jos et ota tätä työtä vastaan.
Sinua odotetaan.
- Tähän suuntaan. - Hän odottaa silmiensä tottuvan pimeään.
Ole varovainen hänen kanssaan.
Poikani unohtaa välillä aavikon tavat.
Sodan jälkeen hänellä ei ole ollut kotimaastaan muuta kuin tämä maalaus.
Laastia.
Esikoispoikani Hussein murhattiin täällä.
Hänet ammuttiin lastensa silmien edessä.
Täällä, Mirbatin taistelussa, hänen veljensä Salim haavoittui ja kuoli.
Hänet murhattiin.
Sitten kolmas poikani Ali vietiin minulta.
Jahdattiin ja teurastettiin.
Aavikon lakien mukaan uhrien veri on huuhdeltava pois tappajien verellä.
Kieltäydyin kostosta ja pelastin viimeisen poikani sodan kauhuilta.
Minut karkotettiin tälle aavikolle.
Minulla on rahaa ja valtaa, mutta rikaskin mies kuolee joskus.
Kun kuolen, haluan, että Bakhait voi palata heimoni luokse.
Jotta se olisi mahdollista, on poikani murhaajien kuoltava.
Ette tarvitse minua tai Hunteria siihen.
- Teillä on tarpeeksi miehiä. - Mitä hyötyä heistä olisi Englannissa?
Englannissa?
Englanti lähetti pelätyimmät koiransa tappamaan sulttaanin öljyn takia.
- SAS? - Heidän mahtava erikoisjoukkonsa.
- Se oli sotaa. - Se ei ollut Englannin sota!
He tulivat minun maahani ja tappoivat poikani.
Nyt he kohtaavat minun lakini.
Lääkäreiden mukaan minulla on puoli vuotta elinaikaa.
Sinun on kostettava poikieni kuolema ennen kuin kuolen, tai ystäväsi kuolee kanssani.
Minua ei kiinnosta, miten teet sen, mutta heidän on tunnustettava tekonsa nauhalle.
Ja heidän kuolemiensa on näytettävä onnettomuuksilta.
Jäljet eivät saa johtaa poikaani.
Mene. Näytä englantilaisille, ettei sotamme ole ohi, -
ennen kuin molemmat osapuolet sanovat sen olevan.
Haluan nähdä Hunterin.
Danny, ei, ei...
Mitä teet täällä? Lähde pois.
- Oletko kunnossa? - Olen. Sinun on lähdettävä.
- En jätä sinua tänne. Ajattelin perhettäsi. - Niin minäkin.
- Mitä tuo tarkoitti? - Jonkun on tuotava ruoka pöytään.
Mitä oikein syötät heille? Kuusi miljoona, ei kysymyksiä.
- Sinun pitäisi jo erottaa paska työ. - Tiedän.
Kun otin työn vastaan, tiesin sen olevan yksisuuntainen lippu.
Otit työn vastaan, mutta en jätä sinua tänne.
Hakekaa hänelle juotavaa.
- Minulla oli ikävä sinua. - Jokainen päivä, kun olit poissa pelistä, -
oli hyvä päivä minulle. Olin ylpeä sinusta, kun lopetit.
- Pysy ulkona tästä. - Myöhäistä.
Sinun olisi pitänyt pysyä poissa.
Olen vain nopeampi.
Paskiainen.
- Mitä teet? - Otan kelloni takaisin.
Juokse!
Mene avaamaan ovi!
Anna ase.
Loistavaa. Jos haluatte saada luodista, järjestän sen mielelläni.
- Olen pahoillani, poika. - Isäni tarvitsee hänet elävänä.
Hyvä yritys. Tiedät, että hänet olisi löydetty.
Jokainen löydetään.
Vaistoni sanoo, että tiesit kohteen ja ettei Hunter ottaisi sitä.
- Käytit häntä syöttinä. - Paljon näkökulmia, Danny.
Pidätkö minua niin älykkäänä?
Ulos.
Sinä myös.
Kaipasin sinua tansseihin eilen.
En ole kummoinen tanssija. Yritän selvittää, mitä talosta on jäljellä.
- Suuret suunnitelmat. - Ehkä liian suuret.
Et taida muistaa minua.
Siitä on aikaa.
Olen Anne Frazier.
Anne Frazier. Annella oli punaiset hiukset ruohon peitossa.
- Sekä omituiset, punaiset kumisaappaat. - Niissä oli silmät.
Voi luoja.
PARIISI, RANSKA
Olet 50 puntaa velkaa. Sanoin, että hän palaisi.
- Kaipasimme sinua. - Niinkö?
- Tässä minä olen. - Haluatko maistaa nyrkkiä?
Olet yhä terässä.
Todellinen tappaja.
Puhutaan.
Et tainnut perustaa perhettä, kun olit poissa.
- Kukaan ei siis ole riippuvainen sinusta. - Vain Hunter.
Vain Hunter... Asia yksi: Menet SAS: N perään.
He ovat vainoharhaisia. Heillä on aina taustajoukot.
Kaksi: Tarvitset tietoa Omanista. Kukaan ei puhu siitä.
SAS meni sinne neuvojana ja päätyi sotimaan. Salaista palkkasoturihommaa.
Kolme: Tarvitset tunnustuksia. He kestävät kidutusta.
Mitä ikinä teetkin, he eivät puhu. Neljä: He ovat maailman parhaita.
Navy SEAL näyttää heidän rinnallaan nyhveröiltä. Sen lisäksi -
yrität tappaa kolme heidän miestään ja lavastaa tapot onnettomuuksiksi.
Pyydän vain, että ajattelet asiaa.
Mieti päivä tai enemmän. Lähden joka tapauksessa.
Tietenkin olen mukana, typerys. Sitähän me teemme.
Minulla on tilit tasattavana. Yritin liittyä heihin laskuvarjorykmentistä.
- Kävin Herefordissakin. - Eivätkö he huolineet sinua?
- Haluatko tämän pullon perseeseesi? - Oletko kiukkuinen? Haluaisitko tikkarin?
- Mielelläni. - Mansikka vai haistapaska?
Meier?
- Mukana. - Miksi?
Kuusi miljoonaa syytä. Mikä on jako?
Agentin osuuden jälkeen puoliksi.
- Teidän välillänne. - Entä sinä?
- Olen mukana Hunterin takia. - Koskettavaa.
Koskettavaa, mutta helvetin typerää.
Sheikki tiesi vain yhden tappajan henkilöllisyyden. Selvitä kahden muun nimet.
Aloita Mirbatissa tapetusta. Tiedossa oleva on Steven Douglas Harris.
Jäi Omaniin sodan jälkeen lentämään sulttaanin joukkojen koptereita.
- Melkoinen kaveri. - Jäljitämme hänet Meierin kanssa.
Pomo, Danny. Meier.
MASQAT, OMAN C-KOMPPANIAN LEPOPÄIVÄ
Harris, senkin mulkero!
Painu helvettiin!
Toivottavasti idiootit pitävät hiekasta purilaisissaan.
Valkoinen Range Rover tulossa sinne. Se on Harris.
Mitä sinä teet?
- Tule kokeilemaan. - En!
Tähtää vain ja ammu.
- Senkin kiimainen eläin. - Älä viitsi.
HEREFORD, ISO-BRITANNIA SAS-KAPAKKA
Neidit, voitte heittää alushousujanne.
Jatka vain.
Palvelitko Omanissa? Mirbatissa? Siellä oli melkoista.
- Mirbat oli melkoinen sotku, vai mitä? - Se ei ollut hyvä.
Eräs kaverini oli siellä.
LONTOO, ISO-BRITANNIA
- Vastaa. Nopeasti! - Hyvä on.
- Haloo. - Spikey, Bazza tässä.
Voi luoja. Katkaisen virrat siitä ensi kerralla.
Kapakassa oli joku kaveri kyselemässä SAS-miehiltä tietoja Mirbatista.
- Mirbatista? - Hän sanoo olevansa walesilainen, -
mutta hän ei kuulosta siltä. Ehkä olen hieman vainoharhainen, mutta...
Vaikka olisit vainoharhainen, hän saattaa silti olla perässämme.
Kerro, mitä tiedät.
- Selvä. - Laitan paikallisen selvittämään asiaa.
Omanin suurlähetystöstä. Paikallisemme seurasi häntä viisumiosastolle.
Sanoo olevansa walesilainen ja kutsuu itseään herra Jonesiksi.
- Kadotimme hänet, kun hän lähti. - Kuinka?
Hän ei palannut autolleen. Se oli varastettu. Hän lentää Omaniin neljän päivän päästä.
Haluaisin luvan lähettää yhden pojistani varjostamaan häntä.
Tämä oli varmasti jonkinlaista tiedustelua.
Se oli likainen sota. Se, mitä teimme siellä, oli kyseenalaista.
- Oman on ampiaispesä. - Jos tämä mies sohii sitä, -
haluan tietää, kuka hän on. Voisimme lähettää paikallisen. Vastustetaanko?
- Saat valita oikean miehen. - Olemme entisiä SAS-miehiä.
Suojelemamme miehet ovat entisiä SAS-miehiä. Sinäkin valitettavasti olet, Spike.
Muistakaa, että olemme nyt liikemiehiä ja pankkiireja.
Tämä toimintamme on laitonta. Siitä ei saa jäädä jälkiä.
Siksi nimemme on Feathermen. Kosketuksemme on kevyt.
Spike on hyvä mies. SAS menetti hyvän sotilaan.
Ongelma on, että hän luulee yhä olevansa SAS-mies.
Jonkun on hoidettava likaiset työt. Emme halua verta liituraitoihimme.
Veri ei ole minulle ongelma. Minua huolettaa muste.
Pitäkää huoli, ettemme joudu lehtiin.
- Mitä kuuluu, pomo? - Ovatko taitosi yhä hyvät?
- Riittävän hyvät. - Lähdet Omaniin varjostamaan erästä.
Senkin onnekas paskiainen.
- Missä yövyt? - Hiltonissa.
- Niin minäkin. Missä huoneessa? - Haluaisitko tietää?
- Mitä teemme täällä hevonkuusessa? - Se käskettiin piilottaa.
Se olisi voitu panna perseeseesi. Olet onnekas.
- Hiljaa, Meier. - Arvostan tätä. Kiitos.
Vastaako tämä täysin suihkun askelmaa?
Sataprosenttisesti.
Hän liukastuu sampoohon ja kolauttaa takaraivonsa askelman kulmaan.
- Se on siinä. - Irti minusta.
Teette tämän aivan väärin. Tyttö, jota Harris panee on naimisissa.
Ammutaan molemmat ja lavastetaan tytön mies.
Hoitelisimme molemmat. Mitä tyttö on tehnyt? Olemme Harrisin perässä!
Miesraukka. Kymmenen vuotta sodan jälkeen hän maksaa siitä, mitä käskettiin tehdä.
- Hän tiesi, mitä teki liittyessään kerhoon. - Mihin kerhoon?
Tappokerhoon.
- Kyseessä voisi olla sinä tai minä. - Muttei ole. Onneksi en tappanut rättipäätä.
- Ei pahalla. - Hoitakaa vain homma.
Pahoittelen ystäväni puolesta. Hän on täysi kusipää.
Hemmetti.
Minne hän juoksee? Olemme keskellä autiomaata.
Meier, mene seuraavalle reiälle!
Mennään!
Missä hän on?
Lähdetään täältä!
- Onko joku perässämme? - Meidän pitäisi toimia heti.
Järjestän Harrisin kuulustelun huomiseksi. Davies, varmista, ettei tyttö ilmesty.
Hän ei liity asiaan.
Idiootti.
Olemme historioitsijoita. Minä hoidan puhumisen.
Kello on viisi jossain, vai mitä?
Missä tämä dokumentti esitetään?
Istu.
Järjestivätkö C-komppanian paskiaiset tämän?
Mikä hätänä. Eivätkö he pitäneet hiekasta ruoassaan?
Hei, pojat! En puhu, ennen kuin asianajajani saapuu.
Mieti uudelleen. Tapoit Qumin kylässä sissikomentajan.
Hän oli Hussein bin Amr. Myönnätkö?
Helvetti soikoon. Pilailetteko?
Johdit komppaniaa Qumissa.
- Niin johdin. - Salamurhasit Hussein bin Amr'n.
Todistajat näkivät sen. Tapoit hänet perheensä nähden.
Nappasitte minut. Minä tapoin hänet.
Haistakaa paska! Hyvä pila. Vapauttakaa minut!
Nouse.
Häipykää!
Saimme tarvittavan.
Entä jos sanon, että joku muu tappoi sissikomentajan?
- Kuka hän on? - En muista.
Hän kirjoittaa kirjan Omanin operaatiosta. Se saattaa löytyä kirjasta.
- Jos osaisitte lukea. - Vie hänet kylpyhuoneeseen.
Ei. Odottakaa! Ruma naamasi palauttaa nimen mieleeni.
Hänen nimensä on kapteeni peräreikä. P-e-rä-r-e-i-k-ä.
- Pää kiinni. - Kuolet tästä hyvästä.
Polvillesi.
- Pää alas. - Päästäkää irti!
- Et ole tosissasi! - Pitele häntä.
- Pane pääsi altaaseen. - Poloinen kusipää.
Tarvitsen rahaa taksimaksua varten. Autoni rengas tyhjeni.
Haista vittu!
Tapaus ratkaistu.
Kiitos.
Ystäväsi teki sen, mihin sinä et pystynyt.
- En suostunut tekemään. - Et suostunut tai pystynyt.
- Se on kostettu. - Isäsi kostaa, mutta sinä et.
- Mitä tarkoitat? - Kolme veljeäsi ovat kuolleet.
Etkö halunnut kostaa?
Pelkäsitkö likaavasi kätesi? Sinun on parempi tottua siihen.
Määränpäässäsi ei ole palatsia. Pelkkää paskaa.
Hän on pahin painajaisesi. Hän tekee sen.
Dannyn onnistuessa sinä häivyt täältä. Kun löydän sinut aavikolta, -
rukoilen, että Jumala pitää tähtäykseni -
kohdallaan.
- Miltä näyttää? - Näyttää edistyvän.
Mitä teet uudenvuodenateriaksi?
Helvetti.
- Muukalaiset ovat harvinaisia täällä. - En pidä itseäni muukalaisena.
Olet kuitenkin harvinaisuus. Sinulla taitaa olla tarina kerrottavana.
Aivan.
Tule. Mitä oikein odotat? Juhlat ovat ulkona.
Hyvää uuttavuotta.
Tämä on paikallinen perinne.
Hyvää uuttavuotta.
LONTOO, ISO-BRITANNIA
KAPTEENI STEVEN DOUGLAS HARRIS - Helvetti.
- Mirbat. Taiteilijan nimi on kuvan takana. A. K GOWLING 46 OXFORD MEWS
Keskustelkaa hänen kanssaan.
Vielä yksi asia. Miehilläni on ollut ongelmia Omanissa. Heitä seurattiin.
Asia täytyy selvittää.
Niin täytyy.
- Ilmankos maalaukset ovat aidon näköisiä. - Anteeksi?
Eikö ole huijausta käyttää aitoja kuvia mallina?
Teen maalauksia historiallisesta tapahtumasta. Tarkkuus on kaikki kaikessa.
Mirbat-maalaus lähes pysäytti sydämeni.
- Taistelitko Mirbatissa? - Ystäväni.
- Toivoin saavani hänen osoitteensa. - Oletko SAS: N jäsen?
- Olin. - Saattaisit saada osoitteen rykmentin toi...
He eivät puhu minulle. Harjoitin ammattiani viime vuodet ulkomailla.
Pääasiassa Angolassa. Tulin epäviralliselle vierailulle.
Minulla saattaisi olla jotain.
- Odota hetki. - Ei kiirettä.
Joku tuli kyselemään Mirbatista. Kyselijä väittää kuuluvansa rykmenttiin.
Hän ei todellakaan ollut SAS-jäsen. Sen näkee jo kauas.
Hän on teeskentelijä.
Kontaktieni mukaan puhelu katkaistiin. Joku kyseli Gowlingilta Mirbatista.
- Sen täytyy olla hän. - Mitä haluat meidän tekevän asialle?
Etsivän hänet. Jos emme etsi, seuraava Mirbatissa ollut murhataan.
- Keitä he ovat? - Varmuudella ammattilaisia.
Jos he jahtaavat SAS-miehiä, heidän täytyy olla parhaimpia salamurhaajia.
He ovat varmasti hyvin kokeneita ja toimivat salassa. Oman on ainut vihjeemme.
- Omanko? - Tiedämme, että menimme liian pitkälle.
- Oman ja Mirbat pitäisi jättää rauhaan. - Yritä kertoa tuo walesilaiselle.
Spike on oikeassa. Meidän täytyy löytää walesilainen ja hänen joukkonsa.
Asiakirjan mukaan SAS-upseeri tappoi sheikin pojan Mirbatin taistelussa.
Warrick Steven Cregg oli ainoa Mirbatissa sinä yönä. Hän ampui kaikkea liikkuvaa.
Hän on pahin painajaisemme. Hänestä oli maalauksia.
- Mistä sait tämän? - Siltä maalarilta.
Älä huoli. Maalari ei enää laahusta maankamaralla.
- Se ei kuulunut sopimukseen. - Älä viitsi. Rapatessa roiskuu.
Miksi ette voi pitäytyä suunnitelmassa?
Olet tarkkaillut Creggiä. Miten pitäisi edetä?
Creggin vaimo on sairaalassa. Hän on vaimonsa luona, kun ei harjoittele.
- Miksi emme iskisi siellä? - Ei. Emme iske hänen perheensä lähellä.
Kerro kaikki, mitä tiedät. Katsotaan, kuinka jatkamme.
Britanniassa on neljä Mirbatista selvinnyttä. Paikalliset turvaavat kolme muuta.
Sinulle jää kuuluisuus.
- Warrick Cregg. Pilailetko? - Kunpa pilailisinkin.
SAS-HARJOITUSMAASTOT, ISO-BRITANNIA - Tervetuloa helvettiin.
SAS: N valintamarssi. 66 kilometriä 25 kilogramman varusteiden kera.
Silloin tällöin joku ei selviä marssista.
- Älä edes ajattele sitä. - Miksi en?
Marssin aikana tämä paikka on täynnä SAS-sotilaita.
Sinäpä sen sanoit. Onnettomuuden mahdollisuus on suuri.
Kuinka aiot napata hänet? Hän on harjoitellut kuukausia ja on kuin vinttikoira.
Meidän täytyy vain hidastaa häntä.
Insuliinia ja klooripropamidia.
Allekirjoitus tuohon.
- Tapahtuuko mitään? - Ei. Cregg on yhä vaimonsa kanssa.
Tuossa, pomo. Se auttaa jaksamaan.
Pennock, tule äkkiä takaisin.
Pois tieltä.
Et usko tätä. Joku oli vahtimassa Creggiä.
Oliko hän samaa porukkaa kuin ampuja aavikolla?
Ehkä. Hän on hyvä, mutta hän myöhästyi.
Hienoa. Klooripropamidi rauhoittaa hänet ja insuliini -
aiheuttaa shokin.
- Se tarkoittaa hypotermiaa. - Milloin aiot antaa sen hänelle?
- Ennen marssia. - Miten?
- Se on SAS-tukikohta. - Jossa sinä harjoittelit.
Yritä muistella paikan vartiointia, pohjapiirrosta ja muuta sellaista.
- Olet hullu. - Sinäkö sen sitten teet?
Olet todellakin täysin sekopäinen, Danny.
SAS: N PÄÄMAJA HEREFORD, ISO-BRITANNIA
Kello käy. Sinulla on alle minuutti aikaa.
Saimme seuraa.
- Lhana ilta. - Ette voi pysähtyä tähän.
- En pysähtynyt, vaan auto sammui. - Siirrä se helvetin auto.
- Siitä valuu öljyä. En voi tehdä mitään. - Sammuta se radio.
Kaikki kyytiin!
En välitä, mistä rykmentistä olette tai kuinka hyviä luulette olevanne.
Nyt nähdään, mistä teidät on tehty, neidit. Kaikki autoihin.
Liikettä!
Hän joi vain puolet.
- Riittääkö se? - Kyllä. Hän kuolee siihen. Pysy perässä.
Hänen nimensä oli Salim bin Amr. Muistatko sen yön? Tapoitko hänet?
- Tapoitko hänet? - Kyllä. Tapoin hänet.
- Tapoin sen paskiaisen. Mitä sitten? - Danny ei halunnut tehdä tätä.
Poikasi ei halua palata aavikolle.
Puolustusministeriö ilmoitti tänään armeijan upseerin kuolleen harjoituksissa.
33-vuotias majuri Warrick Steven Cregg -
kuoli kylmyyteen SAS: N harjoituksissa.
Sääolosuhteet harjoituksen aikana olivat erittäin huonot...
Osoittakaa hieman kunnioitusta.
- Vasen yläkulma. - Tuon mukanani lahjoja.
Miehiltäni Angolasta.
Ei aavistustakaan, kuinka se pitäisi syödä.
- Kuka on perässämme? - Selvitän sen. Ei huolta.
Enää yksi jäljellä.
Tämän jälkeen järjestän teille mukavan aurinkoisen työpaikan.
Ei ole mitään "tämän jälkeen".
Olen korppikotka. Elän tappajista.
Se antaa minulle ainutlaatuisen näkemyksen.
Oletko kuullut "kahdesta prosentista"? Sinä, Davies ja SAS kuulutte siihen.
Palkkasoturit, ammattitappajat ja sankarit -
kuuluvat siihen kahteen prosenttiin, jotka ovat syntyneet tappajiksi.
Sen takia et koskaan pääse siitä eroon. Et voi paeta sitä, mikä olet, Danny.
En ole sellainen. Olen vain tehnyt sellaista ja kykenen tekemään muutakin.
Vai niin. Sepä mukava kuulla, -
mutta hoidetaan työasiat ensin. Sopiiko?
Kolmas kohteenne on majuri Simon McCann.
- Hullu Simon McCann. - Kuinka löysit hänet?
Kyselemällä. Se oli helppoa.
Hän on nykyään pelkkä alemman luokan palkkasoturi.
Hän on helppo kohde.
Enkö sanonutkin tuovani lahjoja mukanani?
Tiedät, mistä löydät minut.
- Et kai luota häneen? Hän valehtelee. - Mistä tiedät?
- Hänen huulensa liikkuivat. - Hän antoi meille kolmannen kohteemme.
- Et ole tehnyt mitään edellisellä kansiolla. - Joku seuraa meitä.
Haluan Hunterin pois sieltä. Haluan saada tämän valmiiksi.
- Haluan olla elossa nauttimassa rahoista. - Sinun täytyy ostaa ensimmäisenä munat.
Lähdemme McCannin perään.
Ikävöin sinua. Sen verran tiedän, vaikka en sinusta paljoa tiedäkään.
Uskottelin itselleni kaiken olevan hyvin, koska olen onnellinen ollessani kanssasi.
Kun lähdet pois, huomaan, etten tiedä sinusta mitään.
En tiedä, missä olet tai mitä teet.
Sinulla on toinen elämä.
- Onko sinulla joku toinen? - Älä viitsi.
Mikä sitten on vikana?
- Mikset kerro mitään? Mitä piilottelet? - Voimmeko puhua tästä, kun olen palannut?
Antaa olla.
- Mitä? - Näytä minulle kaunis nainen, -
niin näytän miehen, joka on kyllästynyt häneen.
- Turpa kiinni. - Selvä.
- Onko tuo hän? - On. Hän on majuri Simon McCann.
Palveli sulttaanin armeijassa, kunnes jäi eläkkeelle neljä vuotta sitten.
Tähänkin.
- Painu vittuun, pappa. - Tätäkö haluat?
Hän ei näytä vammaiselta.
Kuten sanoin. Pommi räjähti hänen autonsa alla.
Hän meni päästään sekaisin. Ei pysty olemaan töissä. Hän on täysin sekopää.
Rauhoitu. Ei niin rajusti.
Mitä hän täällä tekee?
Hänen kanssaan tappelin sairaalassa.
- Selvä. - Odota.
Mennään.
Pysy perässä.
Mac, minä täällä. Oletko kunnossa?
Olen. Raaputtelen yhä skinheadeja irti kynnykseltäni.
Helvetti. Kunhan vain soittelin.
Mikä on tuota vihreää Jaguaria ajavan miehen nimi?
Hänen nimensä on Spike Logan. Hän on joku entinen sotilas.
Hän menetti silmänsä leikkiessään sankaria jossain.
Hän ei ole töissä ja hänellä on epäsäännöllinen vuorokausirytmi.
Etkö tiedä, keitä nämä tyypit ovat?
- Salaisuudethan on sinun leipätyösi. - Älä ole huolissasi.
Olen huolissani ja sinunkin pitäisi olla.
Minne tahansa mieheni menevät, nämä tyypit ovat odottamassa.
Jos minulta kysyt, sinun olisi jo aika tunkea hienot kenkäsi joidenkuiden kurkkuihin.
Sinulta ei kysytä.
Olette hakenut turvallisuustehtäviin, herra McCann.
Saimme nimenne yhteiseltä SAS-tutultamme.
- Nähdään tiistaina 17. päivä kello 10. - Selvä.
- Odotamme tapaavamme teidät. - Nähdään siellä.
Kuulemiin.
- Hän tulee sinne. - Hyvä.
En ymmärrä.
McCann asuu täällä. Hän on täällä haastattelussa tiistaina kello 10.
- Hän menee tätä tietä. - Boston brakes.
- Täydellistä. - Se ei toiminut Bostonissa.
- En ollut silloin ohjaksissa. - Saat kymmenen päivää.
- Kymmenen päivää? - Mitä pikemmin, sitä parempi.
- Tarvitsen apuvoimia. - Hyvä on.
Noinko vain? McCannia vahditaan. Kuinka saamme häneltä tunnustuksen?
Emme saakaan. Väärennämme sen.
Huono yhteys ja kamera, niin menet täysin hänestä.
Näytämme vain sen tunnustuksena.
- Kuka sinä olet? - Lentelen tunnuksettomalla kopterilla -
- ase taskussani. Voit kutsua minua PJOJ: Ksi. - PJOJ?
Paskiainen, joka on johdossa.
Meillä on kysyttävää pienestä laittomasta kerhostasi, Feathermenistä.
Aika laittaa koirasi aisoihin.
Tiedän, että laitamme sen vain esityslistalle...
Olemme pian valmiita.
Haluan paikalliset suojelemaan McCannia ympäri vuorokauden.
Ymmärrän, että hän on vanha ystäväsi, mutta mitä tekemistä sillä on meidän kanssamme?
Tämä on mahdollisuutemme napata Creggin ja Harrisin tappajat.
Kummassakaan tapauksessa ei löytynyt todisteita henkirikoksesta.
Mistä oikein puhut? Todisteet ovat tässä.
Kaikki tässä huoneessa tietävät, että ne miehet tapettiin.
Kaikki tietävät, että McCann on seuraava.
- Riittää, Spike! - Meidän täytyy tehdä jotain.
- Voisimme äänestää. - Se vaatisi koko komitean läsnäoloa.
Sen täytyy odottaa.
Se oli järjestetty. Hän lähetti yhden pois, koska tiesi, että tulisi äänestys.
Spike, kuuntele.
Tämä alkaa olla iso juttu.
Alkaa herätä kysymyksiä. Paineet kasvavat. Heidän täytyy suojella maineitaan.
En tee tätä suojellakseni kenenkään mainetta.
Kevyt kosketus on eri asia kuin ei kosketusta ollenkaan. En pysty tähän.
Tajuathan, että tämä on täysin kiistettävissä.
Vain sinä tunnet paikalliset. Kaikki heidän käskynsä tulevat sinulta.
- Entä sitten? - Jos tämä paljastuu, -
- sinä vastaat seurauksista. - Mistä seurauksista?
Olen kyllästynyt tähän komiteaan.
Aion etsiä heidät.
Hän on hyvä poika. Älä huoli. Tunnen hänen äitinsä.
- Tietääkö hän, ettei äiti voi tulla mukaan? - Tietää.
Kerro kavereillesi Omanissa terveisiä.
Danny, oliko sinunkin ensimmäisellä keikallasi tällaista?
Onko tämä ensimmäinen keikkasi? Voi luoja.
Oksensin ensimmäisen keikkani jälkeen.
Olin nuori ja tyhmä. Juuri sellaisista armeijassa pidetään.
Lupaan olla hyvä. Se on helppoa, vai mitä?
Tappaminen on helppoa.
Sen kanssa eläminen on vaikea osuus.
Älä ujostele levittää sanaa.
- Löytöpalkkio on melkoinen. - Pidän silmäni auki.
Yksi vielä, niin lopetetaan tältä illalta.
Nyt se alkaa.
Hän on myöhässä.
Pidä välimatka alle 20 metrissä äläkä päästä ketään väliin.
Mistä ostit ajokorttisi?
Olen hänen edessään. Nopeus on 95 kilometriä tunnissa.
Teillä on näköyhteys Dannyyn minuutin päästä.
- Pysy sen perässä, Jake. - Pysyn kyllä.
- Kohde näkyvissä. - Aja sen taakseen.
- Tee se! Vaihda kaistaa. Työnnä väliin. - Ei ole tilaa. En pääse sinne.
Selvä. Ohita se sitten. Vauhtia!
- Mitä helvettiä teet, Meier? - Kertokaa etäisyys kohteeseen.
- Meier, älä pilaa tätä. - Työskentelen taaksepäin.
Rauhassa, Meier. Davies kertoo etäisyyden.
Neljäsataa metriä.
Pidä minut ajan tasalla.
Kolmesataa metriä.
Ulompi kaista, Meier.
Kaksisataa metriä.
Sieltä hän tulee.
Sata metriä.
- Nyt! - Hiljaa!
Tee se!
Saimme hänet!
Hän on kuollut kuin Elvis.
- Onnistuit! - Pysäytä auto.
Meidän täytyy olla varmoja, että hän on kuollut.
Kohteella oli vartija.
Ajakaa erkanemiskaistalle.
Tuokaa hänet luokseni.
- Hänellä oli vartija. - Tapoit hänet.
Turpa kiinni ja aja!
- Kuka hän on? - En tiedä. Anna tilannetietoja, Davies.
Hän ajaa nopeasti.
Käänny vasemmalle. Anna mennä!
Tule, Davies.
- Davies, missä vitussa olet? - Sainpas teidät, paskiaiset.
Hitto! Mene!
Sieltä hän tulee.
Ulos autosta!
- Mistä vitusta ilmestyit? Astu kauemmas. - Rauhallisesti.
- Jake, tarkasta auto. Hitaasti. - Ota rauhallisesti.
Ei, ei, ei!
Ei henkilöllisyystodistusta tai mitään. Ei yhtikäs mitään.
Kuka helvetti hän on?
Sen ei olisi pitänyt tapahtua!
- Ota rauhallisesti, Danny. - Rauhallisesti?
Olimme jo selvillä vesillä.
- Vittu! - Keitä nämä paskiaiset ovat?
En tiedä, mutta he etsivät miestään. Eivätkä he noudata lakia.
Jake, soita tähän numeroon.
Sano, että tarvitsemme siivousryhmän mahdollisimman pian.
Siirrä tuo radio autooni.
Anna se tänne.
- Tämä oli sitten tässä. - Niin. Se on tehty.
Lennän pois tänä iltana. Sinunkin kannattaisi lähteä. He ovat lähellä.
Mitä tapahtuu Meierin osuudelle?
- Täytyy olla joku. - Meier-parka.
Palkkaan huoran hänen puolestaan. Hän pitäisi siitä.
- Pysy turvassa. - Samoin, Davies.
Etsimme yhä Campbellia...
- Kiitos. Jos on jotain muuta... - Huonepalvelu.
Jotain eksoottista.
- Mitä? - Löysin sen walesilaisen.
- Onko se varmasti hän? - On.
Helvetti soikoon!
Nouse ylös ja pukeudu. Vauhtia! Ylös!
Älä puhu tästä kenellekään. Ymmärrätkö?
Tapoit Simon McCannin, vai mitä? Missä Campbell on, runkvisti?
En ole kuullutkaan hänestä.
Etkö pysyt parempaan?
Spike, nappasimme walesilaisen. Tuomme hänet luoksesi.
Hyvää työtä, Pennock. Odotan innolla hänen tapaamistaan.
- Spike syöttää sinulle oman kyrpäsi. - Kuulostaa hyvältä.
- Mene autoon. - Kyytiin siitä.
Ei voi olla totta. Sisään!
Siinähän sinä olet, runkkari.
Avaa ovi! Odota!
Pomo...
- Mitä hyötyä on ruumiista? - Hänellä oli tämä mukanaan.
Puhelinnumero. Erinomaista.
Tuo hakkeluskasa olisi voinut kertoa, keitä nämä paskiaiset ovat.
Ota ruumiista kuva ja jäljitä numero.
Helvetin vatipäät!
Pudota ase vasemmalla kädellä lattialle.
Potkaise tänne.
Luoksesi piti toimittaa walesilainen. Missä hän on?
Pääsi hengestään.
- Tapoit hänet. - Jäi rekan alle paetessaan.
Pääsi pälkähästä. Olisin tappanut hänet hitaasti.
- Hän oli kaverini. - McCann oli minun! Yksi meidän...
Campbell?
Davies, Meier, Harris, -
McCann, Cregg ja Campbell.
Siinä on turhan monta nimeä.
Älä liity jonon jatkoksi, Spike. Sisään siitä.
- Kuka olet? - Sillä ei ole merkitystä.
- Tämän illan jälkeen minua ei ole. - Mitä sillä tarkoitat?
- Tämä on ohi. - Niinkö luulet?
Ei univormua, ei sotaa, ei erityinen.
Sitäkö haluat tehdä?
- Kukaan ei tiedä, mitä teen sinulle. - Väärin.
Tiedät nimeni, muttet tunne minua. Et tajua, kenelle kukkoilet.
Niinkö?
Älä seuraa minua.
Älä lisää nimeäsi jonon jatkoksi.
Kolmas tunnustus.
Tappajat on tapettu. Voit mennä kotiisi.
Saat kaverisi.
Saat rahasi tarkastuksen jälkeen.
Tuokaa hänet!
- Antakaa minun panna kelloni. - Mikä teitä vaivaa?
- Oletko kunnossa? - Olen. Mitä tehdään?
- Lähdetään täältä. - Kuulostaa hyvältä.
Olin varma, että kuolisit. Kuinka teit sen?
- En tahdo puhua siitä. - Ymmärrän.
Kiitos, että lapsellani on isä. En voi kylliksi kiittää sinua.
Voit kiittää ottamalla lopputilin.
- Ei enää riehumista. - Hyvä on.
Pyydän. Sano, että lopetat.
- Lopetan. - Hyvä.
- Pysykin ulkona, tai kaikki oli turhaa. - Kuinka Yankees on pärjännyt?
Olisit voinut soittaa.
Et olisi vastannut.
- Olen pahoillani. - Oletko? Minun pitäisi olla.
Onko se ohi? Menetkö enää takaisin?
En.
Joko voit kertoa minulle kaiken?
Viimeistä piirtoa myöten.
Hyvä.
En kuitenkaan halua tietää. En enää.
Olen ikävöinyt sinua, Danny.
En välitä menneestä, vaan tästä hetkestä.
Hei, pomo. Minun piti selvittää tämä numero.
Se on matkanjärjestäjä, joka sopii palkkamurhia maailman joka kolkassa.
Tule peremmälle.
- Haloo? - Hei, Danny.
- Mistä sait tämän numeron? - Älä loukkaa ammattimaisuuttani.
- Mitä haluat? - Keikan suhteen tuli ongelmia.
- Keikka on tehty. - Tapoit väärän miehen. Yksi on jäljellä.
Tein töitä tämän eteen. Haluan kymmenen prosenttiani.
Ei. Tein mitä pitikin.
Kerro se sheikille. Hän ja poikansa haluavat tapaamisen Lontoossa.
Tarkasta tyttöystäväsi tila, ennen kuin teet mitään hätiköityjä päätöksiä.
Mitä puuhaat? Tule sänkyyn.
Lähde kanssani Pariisiin.
Odota minua siellä, kunnes saavun Lontoosta.
Lähdetään huomenna. Mikään ei pidättele sinua täällä.
- Nyt on yö... - Anne. He tietävät sinusta.
- Ketkä? - He tietävät meistä.
- Milloin tämä on ohi? - Pian.
- Jos kaikki sujuu hyvin. - Se sujuu kyllä, vai mitä?
- Pidä huolta Annesta. - Älä tee tätä omin päinesi.
- Ei ole vaihtoehtoa. - Davies, Meier ja ihmiset perässäsi...
- Ajetaan Lontooseen hoitamaan asia. - Meillä oli sopimus.
Luuletko, etten voi lopettaa tätä? En ole lapsenvahti.
Haluan, että hän on turvassa. Luotan vain sinuun.
Tämä on ihan typerää. Lähtekää vain pois.
Jokainen löydetään. Tiedät sen.
Tapatat vain itsesi.
- Kiitos, että teet tämän. - Et voi olla tosissasi.
- Tervetuloa Lontooseen, herra. - Kiitos.
Kerro isällesi, että jos hän uhkaa Annea vielä, tapan hänet.
Harris sanoi videolla, että toinen sotilas tappoi veljeni.
Hän luuli sitä joksikin pilaksi.
Tämä julkaistiin juuri.
Kirjoittaja kuului SAS: Iin.
Hän kuvailee väijytystä, jossa tappoi sissijohtajan.
Harris ei tappanut Husseinia.
Annoitte minulle hänen nimensä. Sanoitte, että hän on syyllinen.
Se on Allahin tahto.
Allahin tahtoko? Sait minut tappamaan syyttömän miehen.
Kirja on oikean tappajan tunnustus.
- Minun isäni... - Tiedän, mitä isäsi tarvitsee.
Tarvitsen kaiken tiedon Ranulph Fiennesistä. Kirjailija ja entinen SAS-sotilas.
- Mitä sinulla on? - Fiennes.
Hän tyrkyttää kirjaansa Omanista.
Hän pitää tiedotustilaisuuden tiistaina.
- Tiistaina. - Aika on lyhyt, mutta kasataan porukka.
- Teen tämän yksin. - Oletko varma?
Yksi puhelu riittäisi.
Hän taitaa olla varma.
Bingo.
Tiesin, että löytäisin sinut, kusipää.
Saanko istua tähän?
- Näytät yksinäiseltä. - Oletko Dannyn ystävä?
- Kuuluisa Hunter. - Onko hän puhunut hyvää minusta?
- Mitä teet täällä? - Tarkkailen sinua.
- Sinun pitäisi olla hänen kanssaan. - Totta, mutta se ei onnistunut.
Hän halusi, että suojelen sinua. Näytät siltä, että tarvitset suojelua.
- Miltä? - Itseltäsi.
Luulet, ettei hän tule takaisin. Mitä sitten tapahtuu?
- Ei, minä... - Minulla on vaimo. Tiedän tuon katseen.
Olemme tunteneet vuosikymmenen. Danny ja minä...
Vaimoni ja lapseni pitävät hänestä.
He pitävät Dannyn kaltaisista villieläimistä.
Tiedän, että Danny palaa luoksesi.
Kun hän palaa, varastat hänet itsellesi.
En tiedä, mikä on suunnitelma.
Minulla on nyt nainen kuulusteltavana.
Kaveri on taitava. Jos hän aavistaa jotain, ahdistatte hänet nurkkaan ja tappelette.
Hanskat on riisuttu nyt. Kaikki päättyy tänään.
Liikettä. Sääntöjä ei ole.
Pomo, hän on etuovella. Nyt taitaa alkaa tapahtua.
- Saattaa olla hän. Mustat nahkavaatteet. - Selvä.
- Meni huoltoportaikkoon. Täytyy olla hän. - Pitäkää asemanne. Tiedämme sen kohta.
- Hän on maassa, saimme hänet! - Pitäkää hänet elossa, Pennock.
Pysy täällä.
Pysy maassa, kusipää!
Ottakaa kypärä pois, ennen kuin hän tukehtuu.
Hitto.
Kädet ylös ja seinää vasten.
Varovasti sen kanssa.
Miehemme on maassa. Suunnatkaa katolle!
- Pennock, menkää katolle. - Olemme matkalla, pomo.
Vauhtia.
HÄTÄULOSKÄYNTI
Hän hyppäsi!
Vauhtia, hän on liikkeellä!
Pennock?
Älä tee sitä.
Hänestä ei ole merkkiäkään, pomo. Näen joelle asti.
Hän katosi.
Apua!
Liikahdakin ja olet kuollut.
Menoksi sitten!
Sisään siitä!
Mitä tämä on?
Tuo oli Campbellin puolesta.
- Tämä on Creggin puolesta. - Joko lopetitte?
- Emme edes aloittaneet vielä. - Ota huppu pois.
Odottakaa ulkopuolella.
Säästä vähän meillekin, pomo.
Miksi hän on vielä elossa? Miksi et tappanut häntä?
Niinkö sinä olisit tehnyt? Luulin, että olette hyviä miehiä.
Kuka olet ja kenelle työskentelet?
- Meillä on paljon yhteistä. - Niinkö?
Niinkö luulet? Istut sidottuna tuolissa, -
ja minulla on ase kädessäni.
Alahan kertoa, mistä hitosta tässä oli kyse.
Oli? Luuletko, että tämä on jo ohi?
Joku muu hoitaa sen kyllä. Fiennes pääsee hengestään.
Paina liipaisimesta. Tapa minut, ja Fiennes kuolee.
- Pysäytin sinut ja pysäytän heidätkin. - En halunnut tappaa häntä, -
mutta he tappavat.
Jos annat tuon oikeisiin käsiin, tämä homma päättyy.
- Kameranko? Miksi? - Todisteeksi.
Todisteeksi siitä, että hän on kuollut.
Se on ainoa tapa pelastaa hänet.
Päästä minut, niin kerron, kuka on tämän takana ja mistä hänet löytää.
Hyvä on.
- Saat lähteä. - Sheikki Amr bin Issa.
- Löydät hänet Omanista. - Miksi?
Sodan takia.
He tappoivat kolme hänen poikaansa.
Ei.
Hyvä kaveriko?
Pudota se.
Sisälle.
Hänen viereensä. Polvillesi.
- Jouduit ansaan. - Siksi pidämmekin sinusta paljon.
Välität vain toiminnasta.
Et mieti koskaan, minkä puolesta taistelet.
Tai kenen puolesta.
Et näe koskaan kokonaiskuvaa.
Sinä olet se, jolle ansa viritettiin.
Hän ei vain osannut mennä pois edestä.
Hänen majesteettinsa hallitus ei pidä salaseuroista.
Etenkin, kun ne tulevat etujemme tielle.
Tiedätkö, kuinka paljon öljyä sen säälittävän aavikon alla on?
- Tiedätkö niiden sopimusten arvon? - Kolmen miehen henget.
Oikein.
Me toimitamme tappajat, poika numero 4 pääsee kotiin -
ja kun sheikki uusii sopimukset, meihin suhtaudutaan myönteisesti.
- Paskiainen. Olet... - Isänmaallinen.
Joka palvelee maataan, kuten ne kolme miestä kuolemillaan.
Kuten te omillanne.
Siinä hän on. Danny katosi tutkasta, mutta yksi asia on varmaa.
Danny palaa hänen vuokseen.
Danny tulee kuuden miljoonan dollarin kanssa, mutta hän ei ole paikalla.
Hän ei huijaa kymmentä prosenttiani.
Pomo.
Hoitele hänet.
Se ei ollut henkilökohtaista. Pelkkää liiketoimintaa.
Huijasit meitä.
Aivan sama miksi, mutta jos joku ansaitsee kuolla, niin sinä.
- Peli on pelattu. - En olisi satuttanut häntä.
Halusin vain osuuteni. Hän oli panttina.
Jos lähdet heidän peräänsä, etsin sinut.
Jokainen löydetään. Jopa sinut.
Sinun täytyy viedä kuvat sille vanhalle paskiaiselle, jotta tämä loppuu.
- Sitä varten olen täällä. - Entä sinä?
Lapsenvahtiminen on ohi.
- Kuka niin sanoo? - Minä. Hän on turvassa, mutta sinä et.
- Älä viitsi. - Kävelit ansaan viimeksi.
Luuletko, että annan sen tapahtua uudelleen? Kerroin tytöllesi, että palaat.
- Haluatko tehdä minusta valehtelijan? - Sinun piti vartioida häntä, ei haastatella.
Pidän kauniista kasvoista, sitä en kiellä. Hän on helmi, se on varmaa.
- Hänhän ei tiedä? - Osan siitä.
Siitä tulee vaikeaa. Isäni tapasi sanoa: "Elämä on kuin nuolisi hunajaa piikistä."
- Mitä se tarkoittaa? - Jotain hyvistä ja huonoista ajoista.
Meidän elämämme ovat olleet täynnä piikkejä viime aikoina.
Saatetaan tämä loppuun. Suojaan sinua. Jos jokin menee pieleen, tulen sisälle.
Sheikki haluaa tämän loppuvan. Annan vain kuvat.
- Ei tule ongelmaa. - Sinun suustasi Jumalan korviin.
Älä liiku ennen kuin annan luvan.
Kuka sinä olet? Mitä haluat?
Sheikille.
Minun täytyy nähdä se hänen käsissään.
Vie nämä kansalleni. Näytä heille, mitä tein.
Minulla on viesti sheikille.
Hän on vielä elossa.
Ne ovat väärennöksiä.
Tämä loppuu nyt.
Aivan sama minulle.
Mitä minä teen -
siellä hemmetin aavikolla?
Etkö unohtanut jotakin?
Pysy paikoillasi. Jokin on vialla.
- Näetkö? - Näen.
Olemme väärässä paikassa.
Älä huoli. Tuhosin vain auton.
Sinä taas.
Mitä tapahtui palatsissa?
Hän oli siellä odottamassa viestiä sinulta. Minä olin viestinviejä.
- Ja? - Mitä luulet?
Hänen poikansa ei välittänyt.
Hän ei palaa aavikolle, joten öljysopimuksia ei synny.
- Kaikki oli turhaa. - Niinkö?
Voittaja on...
- Siitäkö tässä oli kyse? - Siitä. Kuka saakaan rahat?
Et taida tajuta?
- Jätä ne. - Oletko varma?
Kuluni on katettava.
Et voi palata Englantiin tapettuasi sheikin.
- Kukas helvetti sinä olet? - Minäkö? Kokemuksen ääni.
Mihin menet? Mitä teet? Tarvitset näitä.
Uusi nimi, uudet kasvot ja uudet henkilöllisyyspaperit.
Kallista. Huomaat kyllä.
Sääli.
- Luuletko voivasi vain kävellä tiehesi? - Kukaan ei kävele tiehensä.
Ei kukaan meistä.
Se vanhus, jonka tapoit, -
sanoi, ettei sota ole ohi, ennen kuin molemmat osapuolet sanovat niin.
- Sanon sinulle nyt. Tämä on ohi osaltani. - Todellako? Haluatko, että sanon samoin,
- ja kaikki päättyy onnellisesti? - Sinun valintasi.
Kun menetin silmäni, sotani sanottiin olevan ohi. Sanoin heidän puhuvan paskaa.
Nyt sanon saman sinulle.
Anna olla.
- Mihin menet? - Aiotko tulla kylään?
Eihän sitä koskaan tiedä.
Jos tulet, niin odotan sinua.
Soitamme sinulle taksin lentokentältä.
Oletko Anne Frazier, tyttö, jolla oli omituiset kumisaappaat?
- Oletko Danny Bryce, poika joka karkasi? - Olen. Tulin takaisin.
- Mihin olet matkalla? - En tiedä.
En minäkään. Tuletko mukaan?
ELOKUVA PERUSTUU RANULPH FIENNESIN VUONNA 1991 JULKAISEMAAN KIRJAAN "THE FEATHER MEN".
SE SAI KIISTELLYN VASTAANOTON, JA HALLITUS KIISTI TAPAHTUMAT.
TÄNÄKIN PAIVÄNÄ SAS: IN OSALLISUUS OMANIN SOTAAN -
ON KORKEAN TURVALUOKITUKSEN TIETOA ISOSSA-BRITANNIASSA.
DANNY BRYCEN JA MUIDEN SALAOPERAATIOON OSALLISTUNEIDEN KOHTALOT -
EIVÄT OLE TIEDOSSA TAI PYSYVÄT JULKISTAMATTOMINA.
SLUT